Confusão por quê?

É comum haver confusão na utilização de mas (conjunção) e  mais (advérbio). Na aba SOCORRO, coloquei as diferenças entre essas duas palavras. Apesar de expressarem ideias diferentes, os falantes comumente  usam mais, quando, na realidade, deveriam utilizar a conjunção mas. Vejamos o exemplo abaixo:

Nessa frase é nítido que a ideia expressa é de  compensação, "não posso te ver, mas posso te sentir!"